19. 8. 2026
Autor: Hana Tobiášová

zdroj: Recepty 24/7
Peruánské ceviche z tresky je svěží pokrm, který spojuje křehké bílé maso tresky s jasnou kyselostí limetkové šťávy a jemnou pálivostí chilli (tradičně aji amarillo). Charakteristické je krátké „vaření“ v citrusové marinádě – ryba zůstane pevná a šťavnatá, zatímco chuť limetky a koření ji zvýrazní. Treska se hodí díky své neutrální chuti a masité textuře, která dobře přejímá aromata ostatních surovin; ceviche se obvykle doplňuje tenkými plátky červené cibule, kukuřicí (choclo), batáty nebo praženou kukuřicí (cancha). Marinujte krátce, obvykle 10-20 minut podle velikosti kousků, a dbejte na čerstvost surovin – je vhodné použít čerstvou nebo předem zmrazenou rybu a jídlo konzumovat bez prodlení.
Suroviny
- 600 g filetu tresky (bez kůže), čerstvá nebo předem zmrazená a rozmrazená
- 150-200 ml čerstvě vymačkané limetkové šťávy (6-8 limetek)
- 1 malá červená cibule, velmi tenké plátky
- 1-2 chilli papričky ají limo nebo alternativně jalapeño, na jemno nakrájené (semínka podle chuti)
- půl svazku koriandru (asi ½ hrnku nasekaných listů)
- 1 lžička soli (nebo dle chuti)
- čerstvě mletý černý pepř podle chuti
- 1 lžička nastrouhaného zázvoru (volitelně)
- 1 stroužek česneku najemno (volitelně)
- 1 vařená sladká brambora (batát), nakrájená na plátky – tradiční doplněk
- vařená kukuřice nebo pražená kukuřičná „cancha“/chuckles na podávání
- ledové listy salátu na servírování (volitelně)
Postup
- Příprava ryby: tresku osušte papírovou utěrkou a nakrájejte na kostky přibližně 1-2 cm.
- Do misky dejte rybu, posypte solí a jemně promíchejte, aby se sůl rovnoměrně rozptýlila.
- Rybu přelijte čerstvou limetkovou šťávou tak, aby byla kostky zakryté. Přidejte nakrájené chilli, případně zázvor a česnek.
- Nechte rybu „zavařit“ v citronové šťávě 8-12 minut (doba závisí na velikosti kousků a preferované konzistenci). Treska by měla změnit barvu na neprůhlednou, ale zůstat jemná.
- Mezitím připravte cibuli: tenké plátky přelijte studenou vodou na 30-60 sekund a slijte (zjemní chuť a křupavost). Připravte koriandr nasekáním pouze lístků.
- Krátce před podáváním do misky s rybou přidejte cibuli a koriandr, jemně promíchejte a dochuťte solí a pepřem.
- Servírujte ihned s plátky vařené sladké brambory, kukuřicí nebo praženou canchou a případně na listech salátu.
- Bezpečnostní poznámka: používejte čerstvou rybu určenou k přímé konzumaci (sashimi-grade) nebo předem zmrazenou, aby se minimalizovalo riziko parazitů. Ceviche konzumujte čerstvé a nechte ho v chladnu jen krátkou dobu.




